2012モンテレイ日本語補習校運動会‐そして秋の空に子供の苦労を思う…

いやー、やっとパソコン治りました!
今まで当たり前のようにつかえていたパソコンが使えなくなる、
それだけで不便だったこと不便だったこと…
オットオクンの古いマシンを貸してもらっていたのですが、
なんせ写真の読み取りとかがめっちゃ遅いので(いや、借りといて文句言うなっ!ってんかんじだけどw)
メールチェックをするだけで精いっぱい、みたいな…

そんなこんなしてる間に、ハロウィンパーティーがあったり、
キャンプに行ったりしてました。
そしてキャンプから帰ってきためいは只今絶賛発熱中…
ブログのスキンがハロウィンのうちに、ハロウィンパーティーの写真をアップしたい、
なーんて思ってたんだけど、無理かしら…

とりあえず、パソコンを壊した日の昼間は、モンテレイ日本語補習校の運動会でした。
うちは最初の年はチワワ旅行でいなかったので、
今年で3回目の参加…って書いては見たものの、去年の記事はあるけれど、
一昨年の記事はない…本当に参加したのかな?(笑)

ま、とりあえず、今年も未就学児の参加は「パンくい競争」と「未就学児走?」
去年のブログみたら、ちゃんと動画まで撮ってるのねー、
今年はビデオカメラ、持って行ってもいません…
こんなんで大丈夫なのか…

でもでも、今年は初めて望遠レンズを使ってみたのです!
しかも、今回、「買ってから初めて」使った!

いやー、望遠レンズってすごいわー!

遠くを撮れるだけじゃなく、くっきり撮れる!
もっとこまめに使ってみたらよかったなーと思ったけど、
ま、所詮私の実力じゃ無理です(笑)

実は今年は旦那様が実行委員長になった友達に、
「人が足りないからカメラ係をやってくれない?」
と頼まれたのだけど、
「私はお弁当の写真以外自信がありません!」
ときっぱりお断りしました(笑)

いや、食べ物ならいいけどさーw、(ってそんなに上手でもないけれど汗)
走ってる子供って難しいもん…
どうしてもいなければ、引き受けますって言っておいたけど、
無事に人が見つかったようで、本当によかったです(爆)

というわけで、毎年恒例のお弁当。
中身はほとんど毎年代わり映えしません(爆)
e0172085_791760.jpg



そして、恒例のパン食い競争です。
めいも今年は何をやるかわかってるから、結構ヤル気満々でいきましたw。
最初はがんばって口でとろうとするんだけど…
e0172085_793325.jpg


あれ?空振り…
e0172085_794531.jpg


ええい、しゃらくせいっ!(あ、Tシャツ穴あいてるw)
e0172085_795852.jpg


口にいれればいいんでしょー?口に入れれば!
e0172085_7101058.jpg


よっしゃぁー!
e0172085_710221.jpg


そして、最初から口で持っていったかのような顔してゴール…
e0172085_7103386.jpg


まぁ結構難しいよね、これ(笑)
来年からもがんばれー!!



そして、今年の未就学児走…
今年も景品はシャボン玉でした。
仲良しのお友達と仲良く並んでスタート地点に立っているなぁと思ってたのだけど…

真ん中に並べて置いてあるシャボン玉。
もちろん、数はちゃんとたくさん置いてありますが、
めいたちが走る回にたまたま「ピンク」のシャボン玉が一つだけだったのねー。
そしたら、女子2人ダッシュで「ピンク」シャボン玉に駆けつけて、

奪い合い(しかもめい爆笑)

e0172085_7104542.jpg


見るに見かねたお友達のパパさんが、
e0172085_7105749.jpg


もう一つピンクのシャボン玉を置いてくれて、
無事にゴール…
e0172085_711860.jpg


えーっと…よかったね…?


というわけで、2つの競技に参加して、さっくりお弁当食べて、
さっくり帰らせていただきました…



この運動会の運営、モンテレイ補習校にお子さんを通わせている
親御さんたちと先生で行っています。
規模も大きいし、結構大変そう。
今年は友達が実行委員だったから、余計に身近で見て、
大変だなぁと思いました。
でも、日本語で大きな声で応援したり、話したり、笑ったり、
やっぱり子供たちみんな、イキイキしていたと思う。
そんな場所を作ってくれる、モンテレイ補習校の関係者の方々に感謝感謝、です。

日本語で話せるって、日本ではあたり前のことだけど、
ここモンテレイでは当たり前じゃないんだよね。
外国に暮らす日本人の子供たち、みんな同じだと思うけど、
やっぱり第2言語で自分を表現していかなければならない、
みんなの中に入っていかなければならない、って、
大きくなればなるほど、大変なことだと思う。

実は最近、めいの同じクラスの友達を、子供だけ預かって、
公園でめいと遊ばせたり、子供だけ一緒に家まで連れてきて遊ばせたりしていて。
そんで、5歳児ともなれば、もうよくしゃべるし、大人に反論してきたりすることもある。
もちろん、子供だから喧嘩したり、もめたりすることがあって、
めいが悪いときもあるし、あきらかに向こうの子が悪いときもあるし、
どっちもどっちなときもある。

そんなときは、ちゃんと私が話を聞いて、仲直りの方法を提案したり、
「それはこうじゃない?」っていうと、納得してくれるときがほとんどだけど、
子供たちが疲れているときや、どうしても意固地になっちゃうときもあって、
そんなとき、私の語学力だと、もうたーいへーん!ってこともたまにある。

いっくら大人の理屈を説明しても、子供的には受け入れられないこともあるし、
(もしかしたら私のスペイン語の語学力のなさで、伝わってないのかもしんないけどw)
理屈はわかっても、やっぱやだっ!ってこと、子供ならまぁあるよね?
そんなとき、親が一緒なら親に話してもらえればいいけど、
子供だけだと、もうどうしようもないときもある。

それでもねー、私という大人がいることによって、
「このケースではめいはそんなに悪くないなー」って場合で、どうしてもってときは、
私が介入して、それをちゃんと説明してあげられるからそれでいい。
子供はその時は受け入れられなくても、
「あとでこう言ってたよ」なんて相手のママさんから教えてもらったりすることもあるから、
たぶん心の中には残ってるんだと思う。

でも、車の中とかピニャータで知らんぷりして喧嘩を聞いてたら、
言い負かされちゃうこともよくあるんだよねー。
しかもめいは一生懸命説明してるけど、
やっぱ言葉が足りないってことがよくあって。
(あ、もちろん、めいが全面的に悪いときもあるけどw)

親が常に助けてあげられるわけじゃないから、と思って、
心の中で「めい、がんばれっ」って思いながら聞いてるんだけど、
最後には「めいが悪い」ってことになって、
めいが謝ったりして…

後で「あのときこういえばよかったのにー、めい別に悪くなかったじゃん」
って言ったりするんだけど、
めいはそのときそんなこと思いつかないわけだからしょうがない。

結局親が一緒にいてフォローできるのなんて、
全体の5%くらいなんだろうから、本当は反論の方法じゃなくて、
ただ「自分は悪くなかったのに」って傷ついた気持ちを受け止めてあげる、
それだけが必要なんだろうな…

と思いつつも、ついつい「こういう風に言えばいいんじゃない?」って言っちゃう私…
ダメな母だわ…5歳になって、育児がずいぶん楽で面白くなったけど、
その歳にはその歳の苦労があるってほんとだなぁとつくづく思う。

でも、たぶん一番大変なのは子供たち。
慣れない言葉の中で、自分の意見を言っていかなきゃならない、なんて、
元々外向きな性格の子でも大分難しいだろうと思う。
たまに私が子供の喧嘩の間に入って、「あー疲れる…ストレスたまる!」って思うのに、
子供たちにはそれが日常なんだもんねー。
親は、日本人のママ友にぐちったり、お父さんたちなら英語使ったり、
逃げを打つこともできるけど、
子供は学校いかないわけには、いかないもんね。

めいみたいに1歳からこっちにいて、2歳から「スペイン語しか通じない」環境に毎日行っていて、
かなりネイティブに近い子でも、家の中では日本語しかしゃべらないんだから
語彙は普通のメキシコ人の子に比べたら少なくて、やっぱりハンディはかなりある。
それでもみんながんばって、毎日学校行っているんだもの、
本当に偉いなぁと思う。
見てる親も辛い、なんていうけど、やっぱり子供の苦労に比べたらたいしたことない、よね。

そんな中で、小学生と中学生だけだけど、勉強も宿題も大変だけど、
毎週「堂々と日本語で話ができる」という場所があること、
子供たちにとってはとても貴重なんじゃないかしらん?
運動会も含めた色々なイベントもあり、親御さんたちは本当に大変そうだけど、
こういう場所を作ってくれていること、本当に感謝です。
いろんな人の協力があって、成り立っているのだろうなぁー、
本当にありがとうございます。

運動会の子供たちの輝くような笑顔を見ながら、
いろんなことを考えた秋の1日でした。

しっかし、めいはモンテレイで日本語補習校に行くことはあるんだろうか???
うーん、いつまでたっても先の見えない我が家…
[PR]
by punkpink | 2012-10-30 08:38 | めい/メキシコでの育児 | Comments(4)
Commented by ponko at 2012-10-31 12:39 x
運動会、天候に恵まれて良かったね!どの写真も(お弁当を除きw)躍動感があふれてるわぁ。二人してピンクのシャボン玉ゲットできて良かったね!!笑顔が素敵よ〜。

しかし第二外国語で生活していくのは本当に大変だよね。メイちゃんは本当によく頑張ってるよ!(あっ、ママもね!w)

言いたいことが伝わらない時のもどかしさといったら。。今うちの子が日本語で苦労しておりますw もう5歳なのにボキャブラリーが他の子より少ないせいか、言い負かされること多々(汗)幼稚園でも先生に言いたいことが伝わらず、だいぶ苦労しているみたい。帰国して9ヶ月になるところなんだけど、意思疎通にはまだまだ時間がかかりそうだわ(泣)。
Commented by みち at 2012-10-31 12:49 x
望遠レンズ使いこなせてるね♪
メイちゃんの走ってる姿や笑顔がすっごく上手に撮れてる!
お弁当も毎年ながら豪華☆私も近くに座りたかったわ~。
発熱は、キャンプの疲れが出たのかな?
早く元気になってね!
Commented by punkpink at 2012-10-31 16:14
ponkoさま
ほんと、天気には恵まれたよ!
子供たちの楽しそうな顔、見れてよかったです。
めいは「LってぃとAちもくればいいのにねー」って言ってて、私もそりゃ無理だーって思いながら、いたら楽しかったなって思ってたよ!

そうそう、今度逆に日本で産まれ育った子に比べたら、日本語の語彙もめっちゃ少ないよねー、今年の一時帰国のときにすごく感じたよ…口先で言い負かされちゃうの悔しいよね、きっと。でもこれで後々考える力がつくといいなーなんて希望的観測もあったり…Lッティもがんばれ!!MTYから応援してます。
Commented by punkpink at 2012-10-31 16:18
みちさま

よさこいの写真、FBにアップしたのでそっちから拾ってくださーい、遅くなってごめんね。
お弁当さ、みち家だけなぜかバスケコートで食べてたよね?(笑)旦那と二人で「なぜみち家族はあそこで食べてるんだ??」って話してたんだけどw。かなり謎でした!!

めい、イベント多すぎてwきっと疲れたんだと思います…一瞬インフルエンザかと思って救急行っちゃったよー、散々待たされたけど、インフルじゃなかったからまぁ安心…。金曜には行けるといいなー。


2009年2月よりメキシコ・モンテレイで4年半を過ごし、そろそろ帰国かと思いきや2013年8月よりメキシコシティに引っ越しとなりました。いつまで続くかぐうたら子育て生活inメキシコをのんべんだらりとお届けします。


by punkpink

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

全体
メキシコ生活(モンテレイ編)
メキシコ生活 (シティ編)
めい/メキシコでの育児
メキシコでの妊娠・出産
メキシコシティ 見どころ
日本への帰省
旅行 メキシコ国内
旅行 アメリカその他
旅行 ニカラグア
旅行 ニューヨーク
旅行 キューバ
旅行 ペルーマチュピチュ
おでかけ モンテレイ近郊
おうち時間
猫たち
ピニャータ/フィエスタ
モンテレイ 生活情報
お知らせ
スペイン語
料理・美味しいもの
メキシコ 民芸品
オットオクン
カメラ・写真
未分類

以前の記事

2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
more...

最新のコメント

hiyoriさま ..
by punkpink at 11:36
Junさま、 コメ..
by punkpink at 11:34
あささま、 大変今..
by punkpink at 11:31
こなつさま コメン..
by punkpink at 11:28
初めまして。"メキシコ ..
by Jun at 09:03
まりさま、 コメン..
by punkpink at 07:11
友達に今週末行こうといわ..
by あさ at 03:41
こんにちは、いきなりコメ..
by こなつ at 17:10
> ノーラ・コーリさん ..
by punkpink at 22:37
はじめまして、海外出産・..
by ノーラ・コーリ at 11:33

フォロー中のブログ

はなぺちゃキョウ子
ばーさんがじーさんに作る食卓
Life in Leon
Lush Life
The other side
あられ   ☆雨チル天使☆
IEbiyori
México Diario
ジェット妻ストリーム2
サンフランシスコ食堂 
Belize*Breeze

外部リンク

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧